1 00:00:14,570 --> 00:00:19,230 Ze vertellen me dat het deze keer leuk is jaar. 2 00:00:21,210 --> 00:00:23,890 Het spijt me. Het spijt me. Ik moet het gewoon doen schraap mijn keel. 3 00:00:24,130 --> 00:00:26,530 Geen zorgen. Laten we het gewoon doen opnieuw. 4 00:00:27,450 --> 00:00:28,770 Ja. Oké. 5 00:00:36,590 --> 00:00:41,510 Ze vertellen me dat het deze keer leuk is jaar. 6 00:00:42,650 --> 00:00:44,310 Op aarde. 7 00:00:47,250 --> 00:00:49,730 Mijn hoofd is in de wolken. 8 00:00:50,070 --> 00:00:51,250 Ik ben aan het acteren. 9 00:00:54,610 --> 00:00:55,610 Wat is het? 10 00:00:56,570 --> 00:00:59,910 Niets. Het gaat goed met me. Ik ben maar een klein beetje wankel begin. 11 00:01:01,130 --> 00:01:02,130 Klinkt goed. 12 00:01:03,190 --> 00:01:04,190 Kunnen we het nog een keer doen? 13 00:01:26,700 --> 00:01:27,700 Heb je wat havermout? 14 00:01:28,800 --> 00:01:31,860 Direct. Misschien moeten we hem dwangvoeding geven een paar dagen totdat hij wakker wordt. 15 00:01:31,960 --> 00:01:33,440 Jeremy, wat als hij niet wakker wordt? 16 00:01:33,860 --> 00:01:35,620 Nou, dan zal ik er nog veel meer moeten hebben havermout. 17 00:01:35,880 --> 00:01:36,880 Maak geen grapjes. 18 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 Sorry. 19 00:01:40,240 --> 00:01:41,280 Je hebt de pillen niet gekregen. 20 00:01:41,500 --> 00:01:42,500 Ja, dat deed ik. 21 00:01:44,120 --> 00:01:45,039 Van Charlie. 22 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 Van Charlie? Waarom? 23 00:01:46,260 --> 00:01:49,040 Nou, je kunt niet zomaar een drogisterij en koop het spul via de 24 00:01:49,040 --> 00:01:50,040 teller. 25 00:01:50,640 --> 00:01:54,400 Hoe geven we het hem? Jij, eh, Je vermaalt het en je stopt het in de zijne 26 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 eten. 27 00:02:00,710 --> 00:02:01,710 Jeremy, hij is wakker. 28 00:02:20,250 --> 00:02:21,410 Ik had niet gedacht dat je hier zou zijn. 29 00:02:21,970 --> 00:02:24,470 Nou, dan moet je gewoon verrast zijn en opgetogen. 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,200 Ik dacht dat je naar de studio ging met Laurens. 31 00:02:26,400 --> 00:02:29,320 Nee, nee, dat ben ik. Ik had het gewoon iets wat ik hier eerst wilde doen. 32 00:02:29,380 --> 00:02:30,400 Het is een verrassing voor haar. 33 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 Hoe gaat het met Lauren? 34 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 Ze is een puinhoop. 35 00:02:34,520 --> 00:02:39,480 Ze houdt al die emoties gewoon in een fles in haar, omdat, weet je, het 36 00:02:39,480 --> 00:02:41,480 Het is moeilijk om iemand te verliezen die zo dicht bij je staat. 37 00:02:42,220 --> 00:02:43,220 Wat ben je aan het doen? 38 00:02:43,620 --> 00:02:45,120 Ik houd je hand vast. Is dat oké? 39 00:02:45,600 --> 00:02:47,740 Zeker. Ik had het gewoon niet verwacht. 40 00:02:48,020 --> 00:02:49,880 Nou, dan moet je verrast zijn en opgetogen. 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,280 Zie je wat ik daar deed? 42 00:02:54,130 --> 00:02:55,930 Oké, ik ben blij dat we zo konden lachen. 43 00:02:56,190 --> 00:02:57,190 Verpest het niet, mama. 44 00:02:58,490 --> 00:03:02,390 Maar je hebt gelijk. Het is leuk dat wij willen elkaar niet meer vermoorden. 45 00:03:02,830 --> 00:03:05,270 En ik ben blij dat je er bent Laurens. Ze heeft je echt nodig. 46 00:03:05,750 --> 00:03:08,510 Ik wou dat je een beetje kon zijn meer steun aan je eigen broer. 47 00:03:11,710 --> 00:03:13,110 Hebben we nog granaatappelsap over? 48 00:03:14,490 --> 00:03:17,850 Weet je, ik haat het om de regen te zijn op de Phil Pride-parade, maar het was maar een 49 00:03:17,850 --> 00:03:19,250 dag of twee sinds hij een misdaad heeft begaan. 50 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 Dat weten wij. 51 00:03:21,010 --> 00:03:23,490 Laten we dus niet aannemen dat hij een hoek om is gegaan nog maar net. 52 00:03:23,930 --> 00:03:25,450 Geef hem het voordeel van de twijfel. 53 00:03:25,750 --> 00:03:29,410 Waarom? Omdat hij veel heeft meegemaakt, en ik denk dat hij er een beter persoon voor is. 54 00:03:29,870 --> 00:03:33,790 Hij had onmogelijk slechter kunnen zijn. Er zat niets anders op dan naar boven te gaan. Nou ja, hij 55 00:03:33,790 --> 00:03:35,810 heeft onze steun nodig. Nu meer dan ooit. 56 00:03:36,210 --> 00:03:37,330 Omdat hij Adriana zwanger maakte? 57 00:03:37,950 --> 00:03:38,950 Hoe wist je dat? 58 00:03:39,410 --> 00:03:42,830 Heeft je vader het je verteld? Dat had hij niet aan. Niemand deed het. Het is vrij eenvoudig 59 00:03:42,830 --> 00:03:43,830 raad eens. 60 00:03:45,050 --> 00:03:47,430 Ik kan niet geloven dat ze dom genoeg waren om dit te laten gebeuren. 61 00:03:47,810 --> 00:03:50,930 Ja, nou, ik kan me niet voorstellen dat ze dat hebben gedaan veel aandacht besteed in de gezondheidslessen. 62 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Wat gaan ze doen? 63 00:03:54,990 --> 00:03:55,990 Ik weet het niet. 64 00:03:56,150 --> 00:03:57,170 Ze kunnen geen kind krijgen. 65 00:03:57,830 --> 00:03:58,830 Waarom niet? 66 00:03:58,870 --> 00:04:00,670 Ik ga daar niet eens een waardigheid mee geven een reactie. 67 00:04:01,070 --> 00:04:02,070 Je bent niet eerlijk. 68 00:04:02,170 --> 00:04:04,570 Nee, ik ben daar ongelooflijk eerlijk in schatje. 69 00:04:05,010 --> 00:04:08,750 Heb je die twee chowderheads ontmoet? Ze zijn niet bedraad om ouders te zijn. 70 00:04:09,310 --> 00:04:12,250 Wees daar niet zo zeker van. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben positief. De enige gevechten 71 00:04:12,250 --> 00:04:15,910 De kans die dat kind heeft, is of hij of zij vindt zo snel mogelijk een ander stel ouders. 72 00:04:16,329 --> 00:04:19,610 Ik weet het niet, misschien verlaten ze gewoon de baby met een vriendelijk oud echtpaar om op te voeden. 73 00:04:20,350 --> 00:04:21,769 Ik weet zeker dat dat prima gaat lukken. 74 00:04:23,240 --> 00:04:24,640 Vandaag is de grote dag. Ja. 75 00:04:25,900 --> 00:04:26,900 Dat is het zeker. 76 00:04:28,180 --> 00:04:31,840 Ik denk dat je dat echt gaat doen werk er met veel plezier. En ik ben er trots op 77 00:04:31,840 --> 00:04:32,840 jou voor het nemen van de beslissing. 78 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Bedankt, papa. 79 00:04:34,600 --> 00:04:37,140 Terwijl we elkaar hier ontmoeten, had ik dat kunnen doen Ik heb je net ontmoet in het magazijn 80 00:04:37,140 --> 00:04:40,980 scholen. Ik zal je een klein advies geven en het is beter om het hier te doen, weet je, in 81 00:04:40,980 --> 00:04:43,740 privé, weg van de jongens. Ik wil niet om iemand te zien die vriendjespolitiek toont. 82 00:04:44,160 --> 00:04:46,820 Niemand zal dat zien, omdat er zal geen sprake zijn van vriendjespolitiek. 83 00:04:46,920 --> 00:04:47,839 Heb je mij? 84 00:04:47,840 --> 00:04:49,320 Ja, zeker. Ik meen het, Phil. 85 00:04:49,620 --> 00:04:51,860 Je verprutst het en je bent de deur uit zoals ieder ander. 86 00:04:52,300 --> 00:04:53,760 Deze baan klinkt steeds beter, Papa. 87 00:04:57,760 --> 00:05:01,720 Advertenties van onroerend goed. 88 00:05:02,880 --> 00:05:05,280 Ja, ik zoek gewoon een huis voor Phil en ik gaan huren. 89 00:05:06,620 --> 00:05:10,980 Vier slaapkamers, drie badkamers? Dat moet wees... Ik bedoel, hoe kun je het je veroorloven 90 00:05:10,980 --> 00:05:11,980 zoiets? 91 00:05:12,880 --> 00:05:15,120 Phil werkt voor het bedrijf van zijn vader nu. 92 00:05:15,600 --> 00:05:19,920 $3.800 per maand aan huur, plus auto, plus verzekering, plus... 93 00:05:20,320 --> 00:05:22,580 Voedsel plus diversen, dat moet wel een of andere baan. 94 00:05:23,240 --> 00:05:24,280 Ja, dat is zo. 95 00:05:24,660 --> 00:05:25,800 Het gaat echt goed doen. 96 00:05:26,140 --> 00:05:27,320 Waarom wil je vier slaapkamers? 97 00:05:28,840 --> 00:05:29,880 Wij hebben het niet nodig. 98 00:05:30,640 --> 00:05:34,660 Ik hou gewoon van veel badkamers, en van jou Ik kan niet één slaapkamer met drie hebben 99 00:05:34,660 --> 00:05:39,040 badkamers. Dat is gewoon een gekke stad, uiteraard. Kom op, Adriana, laten we stoppen 100 00:05:39,040 --> 00:05:41,980 de poppenkast. Je trekt niet mee Fil. 101 00:05:43,240 --> 00:05:44,880 Je moet aan dit kindje denken. 102 00:05:46,560 --> 00:05:47,700 Oké, dus waarom maakt het jou uit? 103 00:05:48,490 --> 00:05:51,490 Je gaat gewoon naar Miami en dat doe je Ik ga ons hier gewoon achterlaten. Het kan me schelen, 104 00:05:51,510 --> 00:05:53,150 Adriana. Kijk naar mij. 105 00:05:53,930 --> 00:05:54,930 Het maakt mij uit. 106 00:05:55,670 --> 00:05:58,430 Ja, de sympathie straalt er gewoon vanaf jij, papa. 107 00:05:58,650 --> 00:06:02,030 Kunnen we het sarcasme even laten varen? Kunnen we over dit probleem praten? 108 00:06:03,390 --> 00:06:06,670 Jij bent degene die denkt dat dit een probleem, en voor mij is dat het grootste 109 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 probleem van allemaal. 110 00:06:07,970 --> 00:06:09,690 Jij en Phil zijn nog niet klaar om ouders te worden. 111 00:06:10,770 --> 00:06:11,970 Ja, en waarom zeg je dat? 112 00:06:12,730 --> 00:06:15,390 Omdat je te jong bent om een kind. Je bent zelf nog maar een kind. 113 00:06:17,150 --> 00:06:18,059 Ja, nou... 114 00:06:18,060 --> 00:06:19,160 Misschien is het een goede zaak. 115 00:06:20,040 --> 00:06:23,900 Oké, jij en mama zijn veel ouder dan ons, en kijk eens wat een vreselijke ouders 116 00:06:23,900 --> 00:06:27,280 jij bleek het te zijn. Nou, ik ben misschien een vreselijke ouder, maar ik ben degene die 117 00:06:27,280 --> 00:06:28,640 gebleven, toch? 118 00:06:30,800 --> 00:06:33,880 En wat gebeurt er als je de interesse in moeder zijn zoals de jouwe? 119 00:06:34,120 --> 00:06:35,440 Is dat wat je wilt voor je baby? 120 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Oké, jongen. 121 00:06:48,520 --> 00:06:50,080 Hij brandt nog steeds. Hij heeft dit nodig. 122 00:06:50,620 --> 00:06:53,080 Al die snij- en schaafwonden zijn er een soort infectie zijn. 123 00:06:53,600 --> 00:06:56,080 Hopelijk lost het antibioticum het op. Hij zou in een ziekenhuis moeten liggen. 124 00:06:56,400 --> 00:06:57,760 Nou, dat is hij niet. Hij is hier bij ons. 125 00:06:58,140 --> 00:07:01,100 Laten we kijken of we hem een beetje wakker kunnen maken zodat ik hem deze pil kan geven. 126 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 Voorzichtig. 127 00:07:03,840 --> 00:07:04,840 Geef hem wat water. 128 00:07:08,040 --> 00:07:14,820 Hij wil er geen. 129 00:07:15,940 --> 00:07:18,800 We proberen je te helpen, man. Neem dit pil. Je zult je beter voelen. 130 00:07:19,880 --> 00:07:21,780 Nee, ik denk nog steeds dat we hem moeten brengen een ziekenhuis. 131 00:07:21,980 --> 00:07:24,700 Dat kunnen we niet, Lea. Het is voor zijn eigen bestwil. Wij kunnen voor hem zorgen. 132 00:07:25,500 --> 00:07:26,800 Oh, verdomme. 133 00:07:27,640 --> 00:07:30,440 Je hebt dit nodig. 134 00:07:33,020 --> 00:07:34,020 Nog nieuws over Chloe? 135 00:07:34,360 --> 00:07:36,880 Nee, niets. Ze slaapt gewoon schoonheid. 136 00:07:37,380 --> 00:07:39,580 Nou, wat zeggen de dokters? Is gaat ze er doorheen? 137 00:07:40,100 --> 00:07:41,480 Wat weten ze? Dat zijn ze meestal verkeerd. 138 00:07:41,800 --> 00:07:44,100 Voor wat het waard is: ik hoop dat het goed met haar gaat. 139 00:07:45,400 --> 00:07:48,620 Kijk, Max, het spijt me om te horen waarover is met Eddy gebeurd. 140 00:07:50,920 --> 00:07:53,940 Kijk, ik waardeer het, maar jij niet moet voor mij doen alsof. 141 00:07:54,300 --> 00:07:56,040 Ik weet dat jullie niet met elkaar overweg konden. 142 00:07:56,600 --> 00:07:58,820 Ja, ik weet dat we elkaar haten, maar... het is niet eerlijk. 143 00:07:59,240 --> 00:08:02,100 Tyler, je beschuldigt hem van duwen Chloe boven een balkon. 144 00:08:02,340 --> 00:08:04,560 Het verbaast me dat je niet denkt dat hij dat is kreeg wat hij verdiende. 145 00:08:04,940 --> 00:08:08,840 Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken, Max. Het enige dat ik weet is dat deze stad een puinhoop is. 146 00:08:09,500 --> 00:08:12,320 Iedereen komt hier om te proberen iets te maken hun dromen komen uit, en ze eindigen 147 00:08:12,320 --> 00:08:14,180 vreselijke dingen doen met... 148 00:08:14,810 --> 00:08:18,870 alle anderen, en zichzelf, gewoon beklim de ladder van roem. Het is 149 00:08:18,870 --> 00:08:22,530 verschrikkelijk. Nou, ik had nooit gedacht dat ik het zou horen zoiets zeg je. 150 00:08:23,130 --> 00:08:25,970 Nou, ik ben er schuldig aan, net als iedereen anders. 151 00:08:26,190 --> 00:08:27,190 Chloë ook. 152 00:08:27,870 --> 00:08:32,330 En mijn ogen zijn echt geopend in het licht van alles wat er de laatste tijd is gebeurd. 153 00:08:33,190 --> 00:08:34,690 Het klinkt alsof je het gaat bellen stopt. 154 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 155 00:08:36,890 --> 00:08:39,530 Voordat je dat doet, heb ik je nodig verhelder mij met iets. 156 00:08:39,730 --> 00:08:40,469 Wat is dat? 157 00:08:40,470 --> 00:08:42,169 Waar hadden Chloe en Eddie ruzie over? over? 158 00:08:42,679 --> 00:08:44,540 Kijk, ik heb het de detective al verteld alles. 159 00:08:44,880 --> 00:08:47,520 Kom op, ik geloof niet in al die onzin telefoon hack ding. 160 00:08:47,980 --> 00:08:51,120 Jij en ik kennen Eddie heel goed. En het was iets groters. 161 00:08:51,660 --> 00:08:53,620 En ik denk dat je precies weet wat het is was. 162 00:08:57,620 --> 00:09:00,120 Kijk, wat voor verschil maakt het nu? waar hebben ze ruzie over? 163 00:09:00,360 --> 00:09:03,240 Omdat ik moet weten wat mijn zoon is dacht hij toen hij wegreed. 164 00:09:03,480 --> 00:09:04,640 Wat voor nut zal dat hebben, Max? 165 00:09:05,020 --> 00:09:07,500 Eddy, kom op. Waarom houd je je in informatie? 166 00:09:07,800 --> 00:09:10,540 Als je iets weet, zeg het dan gewoon. Precies. Ik zou het niet doen. 167 00:09:11,040 --> 00:09:14,780 En als Chloe niet wakker wordt, dan ik Ik denk dat het geheim gewoon met haar sterft. 168 00:09:15,160 --> 00:09:16,880 Je moet op zijn minst vermoeden iets. 169 00:09:17,100 --> 00:09:18,100 Laat het gaan, Max. 170 00:09:18,480 --> 00:09:21,620 Verdomme, jij weet iets. Jij bent tegen mij liegen. Kijk, je kunt het beter niet doen 171 00:09:21,620 --> 00:09:23,240 weten. Nou, dat is aan mij om te beslissen. 172 00:09:23,520 --> 00:09:26,160 Waarom vertel je me niet gewoon wat ik nodig heb? weten? Omdat ik het niet kan. 173 00:09:26,780 --> 00:09:28,000 Het zou voor niemand goed zijn. 174 00:09:28,280 --> 00:09:29,280 Hoi. 175 00:09:29,340 --> 00:09:30,580 Haal je hand van mij af. 176 00:09:34,700 --> 00:09:35,840 Het spijt me voor je verlies. 177 00:09:40,170 --> 00:09:41,170 Hé, waar is je moeder? 178 00:09:41,850 --> 00:09:44,310 Er was hier niemand toen ik binnenkwam. Wanneer was dat? 179 00:09:45,130 --> 00:09:47,230 Ik ben hier precies acht en een half geweest minuten. 180 00:09:48,950 --> 00:09:49,950 Hoe gaat het met haar? 181 00:09:49,970 --> 00:09:50,970 Enige verandering? 182 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 Ik ben bang van niet. 183 00:10:12,690 --> 00:10:16,110 Jij wordt wakker en dan ga ik haal je uit deze hel 184 00:10:42,570 --> 00:10:43,830 Je zult veilig zijn in de stad. 185 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 Veilig en wel. 186 00:10:50,490 --> 00:10:51,069 Laurens, 187 00:10:51,070 --> 00:10:59,330 wij zijn 188 00:10:59,330 --> 00:11:00,330 gaat stoppen. 189 00:11:00,410 --> 00:11:02,190 Er is iets mis met het bord. 190 00:11:02,510 --> 00:11:03,510 Oh oké. 191 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Hoi. 192 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 Gaat het? 193 00:11:13,320 --> 00:11:17,020 Ik denk dat mijn keel een beetje gezwollen is. Lijkt het je gezwollen? 194 00:11:17,640 --> 00:11:18,680 Het lijkt mij prima. 195 00:11:20,460 --> 00:11:21,760 Klinkt het echt slecht? 196 00:11:22,240 --> 00:11:23,680 Het klinkt gewoon alsof je je inhoudt. 197 00:11:24,660 --> 00:11:28,560 Misschien is het een beetje te vroeg. Misschien het is gewoon... Ik ben er niet klaar voor. 198 00:11:29,760 --> 00:11:32,620 Oké, nou, hier is het punt. We zijn binnen het atelier. 199 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Het is tijd. 200 00:11:34,480 --> 00:11:38,440 Het is geld. Het is de energie van mensen. ik wil dat niet verspillen. Wil je dat? 201 00:11:38,440 --> 00:11:39,720 dat verspillen? Nee, natuurlijk niet. 202 00:11:40,450 --> 00:11:41,930 Oké, dus ik weet dat je pijn hebt. 203 00:11:42,310 --> 00:11:43,310 We hebben allemaal pijn. 204 00:11:44,050 --> 00:11:47,070 Je hoeft alleen maar die pijn te pakken en te plaatsen het 45 minuten opzij. 205 00:11:47,510 --> 00:11:52,910 Laten we ons als een professional gedragen, en laten we dat doen gooi het er maar uit. 206 00:11:54,030 --> 00:11:56,010 Oké. Oké, bedankt. 207 00:11:58,610 --> 00:12:01,090 We gaan het opnieuw proberen. Ik heb een gevoel deze keer gaat ze het redden. 208 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 Ik ben er niet zo zeker van. 209 00:12:04,190 --> 00:12:05,190 Hoi. 210 00:12:06,210 --> 00:12:07,710 Hoe... hoe gaat het met je? 211 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 Ik ben een verdomde puinhoop. 212 00:12:09,530 --> 00:12:12,210 Ik had niet eens zin om hier wakker van te worden ochtend. Ik weet niet hoe het met je cliënt gaat 213 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 zichzelf overeind houden. 214 00:12:14,970 --> 00:12:15,849 Ze is een professional. 215 00:12:15,850 --> 00:12:16,850 Zij kan dit. 216 00:12:17,490 --> 00:12:21,410 Ten eerste is ze geen professional. Dat is wat maakt haar zo dwingend. En ten tweede, 217 00:12:21,590 --> 00:12:22,590 het is gewoon te veel. 218 00:12:23,770 --> 00:12:25,790 Nou, ik heb er vertrouwen in dat ze het aankan het. 219 00:12:28,630 --> 00:12:29,630 We gaan het opnieuw proberen. 220 00:12:40,140 --> 00:12:44,580 Ze vertellen me dat het deze keer leuk is jaar. 221 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Hoi. 222 00:12:53,260 --> 00:12:55,240 Wil je nog even een hapje eten voordat je gaat naar het atelier? 223 00:12:55,540 --> 00:12:57,360 Nee. Maar bedankt. 224 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 Wat ben je aan het doen? 225 00:13:00,420 --> 00:13:01,880 Ik ben een video aan het bewerken voor Lauren. 226 00:13:02,420 --> 00:13:07,300 Ik heb al deze geweldige beelden van haar en Eddie, dus ik ga het stuk maken 227 00:13:07,300 --> 00:13:08,300 het samen en... 228 00:13:08,689 --> 00:13:11,550 Strijk de muziek eroverheen en pak een weefsel. 229 00:13:12,670 --> 00:13:14,390 Of misschien wel een hele doos tissues. 230 00:13:15,910 --> 00:13:17,710 Schat, ik weet niet zeker of dat zo is geweldig idee. 231 00:13:18,690 --> 00:13:20,410 Wat, de video of de doos met tissues? 232 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Lauren zal het geweldig vinden. 233 00:13:24,630 --> 00:13:28,690 Ik bedoel, zij, weet je, nu zal ze dat hebben deze momenten voor altijd. Het zal geweldig zijn 234 00:13:28,690 --> 00:13:29,690 manier om Eddie te herinneren. 235 00:13:30,170 --> 00:13:32,190 Ja, het kan haar eraan herinneren waaraan ze is verdwaald. 236 00:13:33,750 --> 00:13:35,070 Het zal haar herinneren aan waar ze van hield. 237 00:13:36,590 --> 00:13:41,370 Ik bedoel, een paar maanden geleden was Lauren dat wel gewoon een fan, zijn platen kopen en gaan 238 00:13:41,370 --> 00:13:44,950 naar zijn concert, en toen ontmoette ze hem en werd verliefd. 239 00:13:45,970 --> 00:13:46,970 Echte liefde. 240 00:13:48,370 --> 00:13:52,530 En hij werd ook verliefd op haar, en het is gewoon zo'n geweldig verhaal, en dat was ik ook 241 00:13:52,530 --> 00:13:54,090 daar om alles vast te leggen. 242 00:13:55,130 --> 00:13:57,650 Ik weet dat je hart gelijk heeft plaats, Melissa. 243 00:13:59,010 --> 00:14:00,590 Ik weet alleen niet zeker hoe ze het zal opvatten. 244 00:14:05,800 --> 00:14:06,940 Dus waar zal mijn kantoor zijn? 245 00:14:08,360 --> 00:14:09,360 Alles van jou gedaan? 246 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 Je krijgt een kluisje tijdens de pauze kamer zoals iedereen. Geweldig! 247 00:14:13,260 --> 00:14:14,300 Krijg ik tenminste een secretaresse? 248 00:14:14,520 --> 00:14:15,960 Phil, zou je hier echt willen zijn, alsjeblieft? 249 00:14:16,800 --> 00:14:19,980 Ik begrijp dat je graag gek doet Ik begrijp dat, maar dit is serieus 250 00:14:19,980 --> 00:14:23,660 spullen. Je zult moeten afzwakken de houding op het werk. 251 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Ja, oké. Zeker. 252 00:14:27,820 --> 00:14:28,920 We gaan je in het magazijn starten. 253 00:14:29,500 --> 00:14:31,920 Oké? Jij gaat assisteren Wally. Hij is de scheepsmanager. 254 00:14:33,000 --> 00:14:34,560 De assistent-scheepsmanager. 255 00:14:36,040 --> 00:14:37,040 Heb je er zin in? 256 00:14:37,240 --> 00:14:40,180 Nee, jij wordt niet de assistent expeditiemanager, dat is Devin, maar 257 00:14:40,180 --> 00:14:42,860 Jij gaat Wally helpen. Jij bent gaat doen wat hij nodig heeft. Als hij 258 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 heeft iets nodig, je bent er. 259 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 Dus ik ben een gopher? 260 00:14:46,980 --> 00:14:51,840 Nee, je bent net een utility-speler op een honkbalteam. Weet je wat dat is. 261 00:14:52,680 --> 00:14:56,040 Weet ik wat honkbal is? Fil, zou Hou op met rondhangen hier, alsjeblieft? 262 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Oké? 263 00:14:58,540 --> 00:15:02,400 Een utility player is iemand die a een klein beetje hiervan, hij doet een klein beetje 264 00:15:02,400 --> 00:15:04,000 daarvan gaat hij waar hij nodig is. 265 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Rechts. 266 00:15:05,390 --> 00:15:06,390 Maar ga ervoor. 267 00:15:06,650 --> 00:15:09,910 Beginnen in het magazijn is het beste manier om het bedrijf te leren van de 268 00:15:09,910 --> 00:15:10,910 van onderaf. 269 00:15:11,690 --> 00:15:12,690 Begrijp je? 270 00:15:13,230 --> 00:15:16,430 Jij ziet welke koopwaar er binnenkomt, jij kijk waar het vandaan komt. Zie je wat 271 00:15:16,430 --> 00:15:18,210 product gaat de deur uit, je ziet waar het is naar gaan. 272 00:15:18,910 --> 00:15:20,310 Er valt hier een hoop te leren. 273 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Oké, kijk, papa. 274 00:15:24,290 --> 00:15:28,790 Uiteraard verwachtte ik geen kantoor of een secretaris. Dat dacht ik gewoon 275 00:15:28,790 --> 00:15:33,030 Misschien heb je mij iets laten doen iets belangrijker dan dozen verhuizen. 276 00:15:34,839 --> 00:15:35,839 Dit is belangrijk. 277 00:15:37,140 --> 00:15:40,640 Oké, kijk, als je het hier goed in doet, als Jij bewijst mij dat je het aankunt, 278 00:15:40,680 --> 00:15:41,760 je gaat snel omhoog. 279 00:15:42,620 --> 00:15:44,860 Ik dacht dat je geen vriendjespolitiek zei. Dat is geen vriendjespolitiek. 280 00:15:45,300 --> 00:15:47,980 Oké, dat zouden we met iedereen doen werknemer die bewijst dat hij iets goeds kan doen 281 00:15:47,980 --> 00:15:48,980 baan. Dat is gewoon goed zakendoen. 282 00:15:50,580 --> 00:15:51,880 Wat als ik mijn werk niet goed doe? 283 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Zou je mij ontslaan? 284 00:15:54,960 --> 00:15:57,920 Human resources heeft manieren om hiermee om te gaan slechte werkprestaties. 285 00:15:58,160 --> 00:16:00,840 Papa, wil je mij ontslaan? 286 00:16:02,340 --> 00:16:03,980 Kijk, als het zover zou komen, ja. 287 00:16:04,640 --> 00:16:05,640 Ik zou. 288 00:16:07,160 --> 00:16:10,980 Omdat ik eerlijk tegen je zal zijn, ik alleen... Ik weet niet of ik geschikt ben 289 00:16:10,980 --> 00:16:11,980 dit soort werk, weet je? 290 00:16:13,460 --> 00:16:14,520 Je zult er geweldig in zijn. 291 00:16:15,460 --> 00:16:17,600 Oké, en je gaat het snel leren. Ik ken jou. 292 00:16:23,800 --> 00:16:25,700 Kijk, is dit niet iets van jou? wil doen? 293 00:16:28,000 --> 00:16:30,980 Omdat we dit nu kunnen stoppen. Wij kan dit doen. Daar is het nog niet te laat voor. 294 00:16:31,670 --> 00:16:34,850 Maar wat ik niet wil dat er gebeurt is je komt een week bij ons werken en dan 295 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 jij stopt. 296 00:16:37,430 --> 00:16:38,430 Het is aan jou, zoon. 297 00:16:42,190 --> 00:16:43,190 Goedemorgen, dr. 298 00:16:43,290 --> 00:16:48,030 Meesters. Ik heb het erg druk, Ellie. Ik heb gehad back-to-back-operaties, weet je. ik 299 00:16:48,030 --> 00:16:49,710 merk dat je nog niet op mijn hebt gereageerd laatste verzoek. 300 00:16:50,010 --> 00:16:51,770 Verzoek? Afpersing bedoel je? 301 00:16:51,990 --> 00:16:54,450 Ik zou heel graag willen dat u het probleem aanpakt zodat we verder kunnen. 302 00:16:55,470 --> 00:16:56,690 Je krijgt je geld snel. 303 00:16:57,280 --> 00:17:00,680 Ik werk eraan om je geld te krijgen. Dus blijf je zeggen. Dat denk ik gewoon 304 00:17:00,680 --> 00:17:02,180 Je neemt mij niet serieus, Don. 305 00:17:02,940 --> 00:17:07,440 Daarom wil ik je laten weten dat ik hebben gebruik gemaakt van de diensten van een advocaat. 306 00:17:09,200 --> 00:17:11,800 Allie. Ik moet mezelf beschermen, Don. Van wat? 307 00:17:12,260 --> 00:17:16,300 Het feit dat ik een beetje traag ben met terugbetalen jouw chantage. 308 00:17:17,119 --> 00:17:18,119 Arme zaak. 309 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Let op dat humeur. 310 00:17:21,740 --> 00:17:23,460 Je krijgt je geld, oké? 311 00:17:23,819 --> 00:17:26,440 Ik wacht gewoon tot ik iemand ontmoet. Dat is alles. 312 00:17:27,910 --> 00:17:30,970 Nou, interessant genoeg is er een man wacht op je in de lobby, maar hij 313 00:17:30,970 --> 00:17:32,590 zou zijn naam niet noemen. Stuur hem binnen. 314 00:17:44,230 --> 00:17:45,630 Meneer, dit is Dr. Masters. 315 00:17:47,170 --> 00:17:48,210 Bedankt dat je naar mij toe kwam. 316 00:17:51,290 --> 00:17:53,370 Ellie, kun je ons er alsjeblieft wat van geven? privacy? 317 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 Ga zitten. 318 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Sorry daarvoor. 319 00:18:04,070 --> 00:18:06,070 Ik hou er niet van om met veel te praten mensen rond. 320 00:18:06,810 --> 00:18:10,390 Nick Lynch heeft je over mijn situatie geïnformeerd? 321 00:18:10,870 --> 00:18:11,870 Hij heeft. 322 00:18:12,650 --> 00:18:14,830 Hij zei dat je geld wilde verdienen een aantal eigendomsverzekeringen. 323 00:18:15,570 --> 00:18:20,390 En er is ook een specifieke aansprakelijkheid dat moet worden geëlimineerd? 324 00:18:21,910 --> 00:18:22,910 Dat klopt. 325 00:18:23,730 --> 00:18:25,010 Ik kan je met beide helpen, Cal. 326 00:18:31,980 --> 00:18:34,240 Ik moet begrijpen dat het doelwit werkt hier? 327 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Ja, je hebt haar net ontmoet. 328 00:18:38,040 --> 00:18:39,040 Ik zie. 329 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 Is er een probleem? 330 00:18:41,300 --> 00:18:42,159 Nog niet. 331 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Laten we over zaken praten. 332 00:18:43,480 --> 00:18:45,860 Ik neem de helft van wat jij uit je haalt verzekeringspolis. 333 00:18:46,240 --> 00:18:47,560 Dat is iets meer dan ik zou hebben dacht. 334 00:18:47,860 --> 00:18:49,340 Daar valt niet over te onderhandelen, dokter. 335 00:18:50,340 --> 00:18:54,160 Nu moet je een tijdstip afspreken dat ze hier alleen is. 336 00:18:54,460 --> 00:18:57,220 Hetzij na sluitingstijd of vóór opening. 337 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Dat kan ik. 338 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 Nog één ding, meneer Chase. 339 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 Wat is het? 340 00:19:04,080 --> 00:19:07,280 Ik heb een herfstman nodig, iemand anders steek het vuur aan. 341 00:19:07,820 --> 00:19:09,280 Had u iemand in gedachten? 342 00:19:09,960 --> 00:19:12,540 Iemand die ik heel graag uit mij wil hebben leven van dochter. 343 00:19:14,560 --> 00:19:16,480 Hé, Big Wally, kijk levend. 344 00:19:17,640 --> 00:19:21,620 Ochtend. Luister, ik wil je voorstellen aan Fil. Hij is onze nieuwste medewerker. 345 00:19:22,060 --> 00:19:23,820 Leuk je te ontmoeten, Phil. Welkom aan boord. 346 00:19:24,120 --> 00:19:25,420 Bedankt. Ik ben blij om hier te zijn. 347 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 Luister, ik ga naar boven rennen. 348 00:19:27,040 --> 00:19:30,000 Oké, laat hem de touwen zien en doe dat niet doe rustig aan, want hij is een Sanders. 349 00:19:30,480 --> 00:19:32,900 Je kent mij, Guus. Ik ga niet gemakkelijk te werk wie dan ook. 350 00:19:34,780 --> 00:19:35,780 Trots op jou, zoon. 351 00:19:36,680 --> 00:19:37,800 Veel plezier, jongens. 352 00:19:40,440 --> 00:19:43,500 Oké jongen, dat zal wel zo zijn het invullen van enkele bestellingen voor onze verkoper, dus 353 00:19:43,500 --> 00:19:45,980 Ik heb je nodig om even uit te rusten het land. Je moet weten waar elk 354 00:19:45,980 --> 00:19:48,240 product is. We hebben de computers klaar daar. 355 00:19:48,480 --> 00:19:50,940 Computers en tablets daar. Het apparaat is daar ver weg. 356 00:19:51,320 --> 00:19:54,340 Heb hier uw home-audio bij uw tv's, Dvd's ernaast. 357 00:19:54,810 --> 00:19:59,590 Kleine spullen, uw smartphones, GPS systemen, en uw camera's opgesloten in een 358 00:19:59,590 --> 00:20:00,590 kooi achterin. 359 00:20:01,650 --> 00:20:03,050 Doe jij dat allemaal terwijl je binnenloopt? 360 00:20:04,130 --> 00:20:05,210 Ik maak graag mijn huiswerk. 361 00:20:05,770 --> 00:20:06,950 Dat is niet wat ik hoorde. 362 00:20:08,450 --> 00:20:11,350 Niet dat soort huiswerk, maar jij weet je, dingen die mij interesseren. 363 00:20:11,810 --> 00:20:13,670 En dit interesseert jou, magazijn wetenschap? 364 00:20:14,410 --> 00:20:16,110 De manier waarop jij het doet is wetenschap, Wally. 365 00:20:16,570 --> 00:20:17,710 De manier waarop ik het doe is kunst. 366 00:20:20,230 --> 00:20:22,090 Tuurlijk, wat je ook zegt, jongen. 367 00:20:22,330 --> 00:20:25,050 Hé, ik ga er een paar bekijken pallets die binnenkomen van Long 368 00:20:25,050 --> 00:20:29,310 Strand. Hé, daar heb ik de perfecte manier voor om je artistieke kant te uiten. 369 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Wat is dat? 370 00:20:31,670 --> 00:20:36,550 Zorg ervoor dat dit hele dock schoon is. Jij Ik heb tien minuten, en dan heb ik jou 371 00:20:36,550 --> 00:20:37,930 bestellingen invullen en schappen aanvullen. 372 00:20:38,970 --> 00:20:40,230 Welkom aan boord, Phil. 373 00:20:41,450 --> 00:20:42,450 Kunst. 374 00:20:49,429 --> 00:20:50,830 Hoi. Hoi. 375 00:20:51,370 --> 00:20:52,530 Hoe was het op het werk, meneer? 376 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Elektroman? 377 00:20:53,850 --> 00:20:55,570 Het is elektronica, schat, niet elektrisch. 378 00:20:55,950 --> 00:20:57,530 Wat dan ook. Dus, hoe gaat het? 379 00:20:58,810 --> 00:21:00,070 Precies zoals ik dacht dat het zou gebeuren. 380 00:21:00,490 --> 00:21:01,530 Non-stop actie. 381 00:21:02,170 --> 00:21:06,010 Goed. Oh, ik heb het perfecte huis gevonden restaurant. Ik ga je een sturen 382 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 foto ervan nu. 383 00:21:07,310 --> 00:21:08,850 Ik heb het momenteel een beetje druk, Ade. 384 00:21:10,250 --> 00:21:13,230 Het duurt ongeveer een seconde om ernaar te kijken het. Oké, wacht even. 385 00:21:17,610 --> 00:21:21,110 Oké, dus ik weet dat het zwembad klein is, maar het heeft drie badkamers en dat is ook zo 386 00:21:21,110 --> 00:21:23,810 geweldige kasten. Oh, en een inbouw barbecueën. 387 00:21:24,270 --> 00:21:26,870 Ik denk dus dat we ermee aan de slag moeten gaan voordat iemand anders dat doet. 388 00:21:34,010 --> 00:21:35,010 Die klootzakken. 389 00:21:35,550 --> 00:21:38,190 Ik zou vragen over wie je het had, maar... Ik denk dat ik een idee heb. 390 00:21:38,470 --> 00:21:40,990 Die paparazzo-jongens zijn buiten geweest voor een tijdje. 391 00:21:42,770 --> 00:21:44,350 Ze hebben geen respect voor andere mensen. 392 00:21:44,710 --> 00:21:46,450 Geen begrip voor menselijk medeleven. 393 00:21:47,350 --> 00:21:48,830 Wil je dat iets de voorsprong neemt uit? 394 00:21:49,790 --> 00:21:50,950 Dit water is prima. 395 00:21:52,610 --> 00:21:54,930 Heb je de foto's en bloemen gezien en dingen? 396 00:21:55,410 --> 00:21:56,670 Eddie's fans hielden van hem. 397 00:21:57,530 --> 00:21:59,350 Ja, ik zag het. Ze houden van hem. 398 00:22:00,990 --> 00:22:02,870 Hoe houd je het vol? 399 00:22:04,610 --> 00:22:06,410 Ik weet niet eens hoe ik dat moet beantwoorden nu. 400 00:22:07,290 --> 00:22:09,670 Er zijn niet veel mensen die last hebben gehad van een verlies als dit. 401 00:22:10,410 --> 00:22:13,130 Ik vind het moedig dat je gelijk staat 's ochtends uit bed komen. 402 00:22:13,850 --> 00:22:15,730 Nee, het is omdat ik nu een missie heb. 403 00:22:16,330 --> 00:22:17,330 doel. 404 00:22:18,510 --> 00:22:22,970 Dit spreekt voor zich, maar als je hulp nodig met je missie, ik ben hier 405 00:22:22,970 --> 00:22:23,649 voor jou. 406 00:22:23,650 --> 00:22:27,270 Het kan legaal, illegaal, dodelijk zijn, gevaarlijk, verdoofd saai. 407 00:22:27,730 --> 00:22:28,970 Ik ben je meisje, Max. 408 00:22:29,610 --> 00:22:31,450 Ja, dat weet ik. Dat weet ik. Dank Jij. 409 00:22:32,210 --> 00:22:33,370 Eigenlijk ben ik blij dat je er bent. 410 00:22:34,010 --> 00:22:37,750 Ik ben blij, want ik moet dat bewijzen Eddie duwde Chloe daar niet van af 411 00:22:37,750 --> 00:22:39,770 balkon. Nou, zo klinkt het niet hij. 412 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 Wat kan ik doen om te helpen? 413 00:22:42,210 --> 00:22:44,730 Ik weet het niet. Vertel me gewoon wat er aan de hand is hier. 414 00:22:45,699 --> 00:22:47,840 Zeker, maar dat heb ik je vrijwel al verteld alles. 415 00:22:48,720 --> 00:22:52,100 Eddie kwam binnen met Chloe achter hem aan. Tyler achter. 416 00:22:52,700 --> 00:22:56,140 Eddie was ergens boos over, en toen hij wilde bij haar weg, dus hij 417 00:22:56,140 --> 00:22:59,120 ging naar boven, en Chloe volgde hem. En toen kwam ze nooit meer naar beneden. 418 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 Maar Eddie wel. 419 00:23:01,220 --> 00:23:03,380 Ja, toen kwamen hij en Tyler in aanraking een gevecht. 420 00:23:05,020 --> 00:23:06,560 Weet jij nog waar het gevecht over ging? 421 00:23:06,920 --> 00:23:12,580 Nee. Het was allemaal intens, en toen zij ging de gang in, en Eddie 422 00:23:12,580 --> 00:23:13,580 links. 423 00:23:13,810 --> 00:23:15,830 Oké, hoe zit het met Tyler? Wat heeft hij gedaan daarna? 424 00:23:16,330 --> 00:23:17,790 Ik weet het niet. Ik heb hem niet meer gezien. 425 00:23:18,870 --> 00:23:20,710 Was er hier iemand die dat misschien wel had? heb je hem gezien? 426 00:23:21,870 --> 00:23:23,550 Het was een trage nacht die nacht. 427 00:23:24,490 --> 00:23:27,110 Oh, daar is die acteur die je kent, de irritante. 428 00:23:27,790 --> 00:23:30,030 Je hebt zojuist de helft van de mensen beschreven deze stad. 429 00:23:31,190 --> 00:23:33,850 Dylan. Dylan Boyd. Hij had het kunnen horen iets. 430 00:23:34,730 --> 00:23:35,730 Oké. 431 00:23:36,130 --> 00:23:38,750 Weet jij hoe ik hem te pakken kan krijgen? 432 00:23:39,630 --> 00:23:41,630 Nee, en ik hoop dat ik dat ook nooit zal doen. 433 00:23:43,240 --> 00:23:44,640 Oké, maar ik moet met hem praten. 434 00:23:45,160 --> 00:23:50,560 Oh, nou, hij was hier op mij aan het slaan. ik Ik kon geen contact met hem opnemen, maar dat deed ik wel 435 00:23:50,560 --> 00:23:53,080 Ik moet met deze man praten, Dirk, en dat is hij een wederzijdse vriend. 436 00:23:53,700 --> 00:23:56,480 Als dat zo is, zou ik waarschijnlijk met hem uit moeten gaan hij hielp. 437 00:23:57,420 --> 00:23:59,520 Nee, ik zou je niet ter plekke zetten dat. 438 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Het is voor een goed doel. 439 00:24:03,460 --> 00:24:06,240 Goedenacht, meisje. 440 00:24:12,620 --> 00:24:13,620 Ze is niet klaar. 441 00:24:15,700 --> 00:24:18,640 Ik dacht dat ze de emotie kon kanaliseren. Ik dacht dat ze dit wel aankon. 442 00:24:18,900 --> 00:24:20,020 Dat is te veel. Ze is een wrak. 443 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Hoi. 444 00:24:31,160 --> 00:24:32,540 Hoi. Gaat het? 445 00:24:33,720 --> 00:24:35,360 Ja. Gaat het? 446 00:24:36,100 --> 00:24:39,100 Luister, Lauren, weet je nog toen we dat deden? had dat gesprek over jouw 447 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 inzet? 448 00:24:40,220 --> 00:24:41,820 Werk ik niet hard genoeg? 449 00:24:42,330 --> 00:24:43,330 Te moeilijk, Laurens. 450 00:24:43,910 --> 00:24:45,310 Dit is iets wat ik niet wil dat je doet doen. 451 00:24:46,110 --> 00:24:48,530 Mensen zijn afhankelijk van mij. Ik wil niet om ze in de steek te laten. 452 00:24:49,130 --> 00:24:51,310 Ja, Kelly heeft een fout gemaakt, en dat is niet zo haar schuld. 453 00:24:51,930 --> 00:24:54,470 Ze dacht dat er een nieuwe opname zou komen goed voor jou. 454 00:24:55,690 --> 00:24:56,690 Wie zegt dat dat niet zo is? 455 00:24:57,330 --> 00:24:58,830 Hoe vaak heb je dit lied gezongen? 456 00:24:59,750 --> 00:25:01,190 Heb je er ooit een probleem mee gehad vroeger? 457 00:25:03,010 --> 00:25:04,890 Eddie zou gewild hebben dat ik het opnam dit lied. 458 00:25:06,470 --> 00:25:07,710 Laten we het dan op de juiste manier doen. 459 00:25:09,530 --> 00:25:10,790 Zing geen vorm, zing de melodie. 460 00:25:11,290 --> 00:25:12,530 Net alsof hij hier bij ons is. 461 00:25:12,990 --> 00:25:16,710 En het zijn alleen jullie twee, en jullie zijn rond de piano gek doen 462 00:25:16,710 --> 00:25:21,430 bank, en je bent helemaal aan het flirten elkaar, alsof niemand anders 463 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 zou merken. 464 00:25:23,930 --> 00:25:26,290 Als je voor hem zingt, denk ik dat je dat ook zult doen prima. 465 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Bedankt, Gen. 466 00:25:39,150 --> 00:25:40,390 Denk je dat het zal werken? 467 00:25:40,990 --> 00:25:41,990 Ik heb mijn best gedaan. 468 00:25:42,270 --> 00:25:43,450 Waar heb je geleerd hoe je dat moet doen? 469 00:25:43,990 --> 00:25:45,610 Nou ja, bij een cliënt wiens moeder stierf. 470 00:25:46,050 --> 00:25:50,570 Ik heb hem ertoe aangezet om te vroeg op tournee te gaan, dus... dat had ik vroeger ook 471 00:25:50,570 --> 00:25:51,970 praat elke avond met hem. 472 00:25:52,350 --> 00:25:55,270 Ik denk dat je hier alleen maar kwam om te pronken hoeveel beter ben jij hierin dan ik. 473 00:25:56,050 --> 00:25:58,950 Eigenlijk kwam ik hier om te vragen of je dat wel bent wilde wat gaan drinken. 474 00:25:59,750 --> 00:26:01,070 Over sommige dingen moeten we praten. 475 00:26:05,210 --> 00:26:06,230 Jeremy! Waar ben je? 476 00:26:07,010 --> 00:26:09,550 Waar ben ik? Je bent op onze boerderij, buiten Ojai. 477 00:26:10,190 --> 00:26:11,190 Ik ben Jeremy. 478 00:26:11,230 --> 00:26:12,350 Dat is mijn zus Lea. 479 00:26:12,850 --> 00:26:14,650 Er was een ongeluk. Jouw auto was gebroken. 480 00:26:16,930 --> 00:26:17,930 Het is een ziekenhuis. 481 00:26:18,230 --> 00:26:19,770 We kunnen je niet naar het ziekenhuis brengen. 482 00:26:20,450 --> 00:26:23,210 Als we je binnenbrachten, zou je gearresteerd worden. 483 00:26:26,570 --> 00:26:27,570 Ja, kom binnen. 484 00:26:31,790 --> 00:26:34,370 Niemand met wie ik heb gesproken, kan mij Dun en geven Boyds nummer. 485 00:26:34,990 --> 00:26:37,190 Gelukkig heb ik meer verbonden vrienden. 486 00:26:37,750 --> 00:26:38,750 O, jongen. 487 00:26:39,280 --> 00:26:40,800 Wat heb je moeten doen om dit te krijgen? 488 00:26:41,300 --> 00:26:44,800 Ik ga hiermee skateshooten met Dirk weekend. Het moet leuk zijn. 489 00:26:45,680 --> 00:26:48,060 Max, weet je zeker dat je je geld wilt uitgeven? tijd om dit te doen? 490 00:26:49,380 --> 00:26:52,840 Luister, mijn zoon is onschuldig, en ik wil het dat hij zo herinnerd zal worden. 491 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Je hebt gelijk. 492 00:27:15,310 --> 00:27:16,710 Ik weet het niet, misschien is het deze stad, Chloë. 493 00:27:18,050 --> 00:27:21,690 Het vergt elk grammetje energie overleven hier en dan gaat het niet meer weg 494 00:27:21,690 --> 00:27:23,750 jij die nog energie over heeft om te leven. 495 00:27:25,190 --> 00:27:29,030 Misschien als je uit het ziekenhuis komt we komen hier samen weg. 496 00:27:30,490 --> 00:27:35,410 Alleen jij en ik op de open weg kijkend voor het volgende avontuur. 497 00:27:37,210 --> 00:27:39,430 Je moet beter worden, Chloe. 498 00:27:40,910 --> 00:27:42,090 Dus dat zal de afspraak zijn. 499 00:27:42,830 --> 00:27:44,890 Je wordt beter en dan... 500 00:27:45,150 --> 00:27:46,350 Ik haal je uit deze plek. 501 00:27:47,930 --> 00:27:48,930 Hoe klinkt dat, Chloe? 502 00:27:50,230 --> 00:27:51,230 O, mijn God. 503 00:27:51,590 --> 00:27:52,590 Chloe, je bent wakker. 504 00:27:53,590 --> 00:27:55,330 Kun je mij horen? Weet jij wie ik ben? 505 00:27:55,790 --> 00:27:58,190 Kijk, ik ga een dokter halen, oké? Chloe, het komt goed met je. 506 00:27:58,470 --> 00:28:00,930 Ik ga... Kan ik een dokter krijgen? 507 00:28:08,450 --> 00:28:13,270 Ze vertellen me dat het deze keer leuk is jaar. 508 00:28:14,410 --> 00:28:15,990 Op aarde. 509 00:28:18,830 --> 00:28:21,410 Maar mijn haar zat in de wolken. 510 00:28:21,830 --> 00:28:24,130 Ik gedraag me raar. 511 00:28:25,010 --> 00:28:27,290 En verloren voor woorden. 512 00:28:29,690 --> 00:28:35,470 Vallen als de sterren. Ik val snel en moeilijk voor iets 513 00:28:35,470 --> 00:28:38,150 buiten bereik. 514 00:28:39,550 --> 00:28:42,710 Ik zou er kunnen zijn, maar je zou het niet zien ik. 515 00:28:42,960 --> 00:28:49,300 Zweefde in de lucht alsof ik maar een ben dagdroom, oh Waarom voelt het zo 516 00:28:49,300 --> 00:28:55,320 ver? Dichtbij genoeg om aan te raken, maar dat ben je wel door mij heen kijkend in dezelfde kamer A 517 00:28:55,320 --> 00:29:02,000 glimlach weg voelt mijlenver weg van waar jij bent zijn Het zou net zo goed kunnen zijn 518 00:29:02,000 --> 00:29:02,780 Mars 519 00:29:02,780 --> 00:29:09,860 Nooit 520 00:29:09,860 --> 00:29:10,860 gebonden geweest 521 00:29:37,129 --> 00:29:40,150 Hier is het. Kijk. 522 00:29:40,750 --> 00:29:44,850 Er staat dat Chloe Carter in coma ligt en... jij bent de hoofdverdachte. 523 00:29:45,690 --> 00:29:47,050 Ik parafraseer. 524 00:29:48,170 --> 00:29:49,170 Dat is niet waar. 525 00:29:50,430 --> 00:29:54,230 De politie zegt dat er sprake is van aanzienlijke bedragen bewijs. De enige reden dat er geen 526 00:29:54,230 --> 00:29:56,690 grote zoektocht naar jou is iedereen denkt dat je dood bent. 527 00:29:58,870 --> 00:30:00,170 Dood? Het wrak. 528 00:30:00,770 --> 00:30:05,110 Toen het een massale brandexplosie was. Zij vond een lichaam in de auto die daarbuiten verbrand was 529 00:30:05,110 --> 00:30:07,210 herkenning. Ze denken dat jij het bent. 530 00:30:36,600 --> 00:30:37,600 Hé, waar was je? 531 00:30:38,080 --> 00:30:39,160 Ik was bij Chloe thuis. 532 00:30:39,380 --> 00:30:41,520 Ik ben nu wat spullen aan het verzamelen, Tyler. Ik heb een plan. 533 00:30:41,720 --> 00:30:44,740 Ik wil haar hier weghalen en gaan haar huis. Ik heb je nodig om me te helpen sluipen 534 00:30:44,740 --> 00:30:46,420 haar hier weg zodat we haar naar huis kunnen brengen, oké? 535 00:30:47,060 --> 00:30:48,660 Dat hoeven we niet te doen, Jackie, oké? 536 00:30:48,920 --> 00:30:49,920 Ze is wakker. 537 00:30:51,020 --> 00:30:51,719 Is ze wakker? 538 00:30:51,720 --> 00:30:53,840 Ja, de dokter is daar nu. Ze willen hem niets vertellen, omdat 539 00:30:53,840 --> 00:30:55,440 wij wachten op hem. O, mijn God, Tyler. 540 00:30:56,880 --> 00:30:59,700 O, mijn God. Met hoeveel van jullie gaat het gaat het goed? 541 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Doe het licht aan, alstublieft. 542 00:31:10,350 --> 00:31:12,390 Geen optische reflexvertraging in een halve minuut tweede. 543 00:31:13,450 --> 00:31:14,570 Kunt u uw hoofd voor mij knikken? 544 00:31:15,870 --> 00:31:16,870 Goed. 545 00:31:17,590 --> 00:31:18,590 Kunt u uw linkerhand bewegen? 546 00:31:20,850 --> 00:31:22,570 Goed. Kunt u uw rechterhand bewegen? 547 00:31:25,830 --> 00:31:26,830 Uitstekend. 548 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 Voel je dat, Chloe? 549 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Ow. 550 00:31:46,760 --> 00:31:48,920 Ow. Geen vocale reactie. 551 00:31:49,840 --> 00:31:51,240 Wat doe ik hier? 552 00:31:51,820 --> 00:31:52,900 Je bent in het ziekenhuis. 553 00:31:53,140 --> 00:31:54,140 Geen grapje. 554 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 Nee, het is sarcasme. 555 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 Het is letterlijk taal. 556 00:31:58,780 --> 00:32:00,340 Je bent vreselijk gevallen, Chloe. 557 00:32:00,840 --> 00:32:01,840 Weet je het niet meer? 558 00:32:02,640 --> 00:32:03,880 Wat is het laatste dat je je herinnert? 559 00:32:07,050 --> 00:32:08,430 Ik had ruzie. 560 00:32:10,270 --> 00:32:11,270 Met wie? 561 00:32:12,930 --> 00:32:13,930 Eddy. 562 00:32:14,710 --> 00:32:15,710 Eddy Duran. 563 00:32:24,550 --> 00:32:29,330 Dylan, dit is Max Duran. Keer alstublieft terug mijn oproep zodra je kunt. Bedankt. 564 00:32:37,550 --> 00:32:42,490 om aan te raken, maar je kijkt door mij heen in dezelfde kamer voelt een glimlach weg 565 00:32:42,490 --> 00:32:49,070 mijlen van waar u bent, kan net zo goed zijn mars zijn 566 00:32:49,070 --> 00:32:54,350 het zou net zo goed een mars kunnen zijn 567 00:32:54,350 --> 00:32:58,770 zou dat net zo goed kunnen zijn 568 00:33:13,130 --> 00:33:14,130 Dank je. 569 00:33:14,830 --> 00:33:16,350 Ja, dat had je wel door uiteindelijk. 570 00:33:16,950 --> 00:33:19,650 Ik hoef haar niet alleen wat ruimte te geven en een beetje richting. 571 00:33:20,310 --> 00:33:24,670 Ik heb het gevoel dat ik haar in beweging moet houden, want als ze langzamer gaat, is het alles 572 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 ga haar inhalen. 573 00:33:26,090 --> 00:33:29,590 Ja, houd haar in beweging, Kill, maar doe dat niet duw haar. Dit arme meisje heeft het meegemaakt, 574 00:33:29,650 --> 00:33:30,930 je weet wel, het ergste. 575 00:33:44,950 --> 00:33:47,770 Eddie, Eddie zou dat geweldig hebben gevonden. 576 00:34:27,500 --> 00:34:30,080 Ik heb het je verteld, Kant. Ik heb het je verteld. 577 00:34:30,679 --> 00:34:31,820 Het kind is een natuurtalent. 578 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 Dus het ging goed? 579 00:34:33,560 --> 00:34:35,000 Fantastisch. Grote Wally. 580 00:34:35,460 --> 00:34:36,520 Nooit opgetogen over iemand. 581 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Raar over hem. 582 00:34:37,900 --> 00:34:39,800 Wat een opluchting. 583 00:34:40,159 --> 00:34:43,100 Ik begon me zorgen te maken dat hij daarna vertrok Tien minuten en we zouden nooit meer iets van hem horen 584 00:34:43,100 --> 00:34:45,900 opnieuw. Ik had dezelfde zorg, maar de kind kwam door. 585 00:34:48,000 --> 00:34:49,260 Oh man, wat is dit voor gevoel? 586 00:34:49,500 --> 00:34:50,500 Wat bedoel je? 587 00:34:51,080 --> 00:34:53,020 Dit gevoel heb ik al lang niet meer gehad tijd. 588 00:34:53,300 --> 00:34:54,300 Voelt u zich duizelig? 589 00:34:54,500 --> 00:34:55,860 Moeten we je terugbrengen naar de ziekenhuis? 590 00:34:56,779 --> 00:34:58,320 Nee, het gaat goed met mij. Het is trots. 591 00:34:59,200 --> 00:35:00,260 Ik ben niet neergestoken. 592 00:35:01,320 --> 00:35:04,700 Ik ben voor het eerst trots op onze zoon in jaren. 593 00:35:05,720 --> 00:35:06,698 Het spijt me. 594 00:35:06,700 --> 00:35:10,080 Ik moet het verkeerde huis zijn. Ik dacht dat ik Ik hoorde je net zeggen dat je er trots op was 595 00:35:10,080 --> 00:35:11,019 jouw zoon. 596 00:35:11,020 --> 00:35:14,240 Het is duidelijk dat dit niet mijn thuis is. ik excuses voor de inbreuk. Dat zou je moeten doen 597 00:35:14,240 --> 00:35:16,380 Ik heb je broer vandaag gezien. Hij werkte zijn kont eraf. 598 00:35:16,740 --> 00:35:17,740 Dat deed hij? 599 00:35:17,900 --> 00:35:18,900 Geweldig. 600 00:35:19,160 --> 00:35:22,480 Drie uur durende dienst na school waar hij niet helemaal verprutst of gestolen 601 00:35:22,480 --> 00:35:23,480 iets? 602 00:35:23,640 --> 00:35:25,180 Alles is vergeven. Leisteen is schoon. 603 00:35:25,400 --> 00:35:26,720 Melissa, we moeten Phil steunen. 604 00:35:27,260 --> 00:35:31,580 Dat weet ik, maar ik wil het gewoon houden ieders verwachtingen op een realistisch niveau 605 00:35:31,580 --> 00:35:32,399 niveau hier. 606 00:35:32,400 --> 00:35:36,460 We hebben het nog steeds over Phil Sanders over. De jongen verkocht een namaakconcert 607 00:35:36,460 --> 00:35:39,460 kaartjes voor zijn eigen zus, en hij nog steeds heeft haar dat onrecht niet terugbetaald. 608 00:35:40,000 --> 00:35:43,360 Kate, misschien heb je het mis. Je broer misschien een bocht gemaakt. 609 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Het is verschrikkelijk. 610 00:35:48,340 --> 00:35:50,660 Sla op een klok en neem bestellingen op en... 611 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 Ik draag dit stomme shirt niet. 612 00:35:54,880 --> 00:35:58,500 Dat staat je goed. Dat waren ze allemaal verbaasd. Ik wist precies waar 613 00:35:58,500 --> 00:35:59,439 alles was. 614 00:35:59,440 --> 00:36:01,240 Maar dat komt omdat ik een joint heb geprikt. 615 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Nou, dat was nuttig. 616 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 Ik doe dit allemaal voor jou, Aiden. 617 00:36:06,840 --> 00:36:07,840 Niet alleen ik. 618 00:36:09,200 --> 00:36:10,340 Ja, ik ben me ervan bewust. 619 00:36:12,640 --> 00:36:13,740 Het komt allemaal goed. 620 00:36:15,120 --> 00:36:16,120 Ik weet dat het zo is. 621 00:36:16,480 --> 00:36:17,940 Kijk, we kunnen dit doen, oké? 622 00:36:18,400 --> 00:36:20,080 Wij kunnen volwassenen zijn. 623 00:36:22,830 --> 00:36:26,790 Wij kunnen dit doen. Wij kunnen dit doen. 624 00:36:29,370 --> 00:36:32,610 Ik zal morgen je geld voor je hebben nacht. Ik geloof het pas als ik het zie. 625 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 Zeven uur. 626 00:36:34,290 --> 00:36:35,290 Hier. 627 00:36:35,590 --> 00:36:36,590 Hier? Waarom hier? 628 00:36:36,810 --> 00:36:39,650 Omdat ik je niet mee uit neem diner. Ik neem je niet mee naar een film. 629 00:36:39,810 --> 00:36:43,130 En ik wil niet dat mijn dochter dat doet onderbreek ons zoals ze gisteravond deed. 630 00:36:43,450 --> 00:36:44,450 Hier. 631 00:36:44,730 --> 00:36:45,730 Waar ik zaken doe. 632 00:36:47,090 --> 00:36:48,670 Prima. Ik zal hier zijn. 633 00:36:49,290 --> 00:36:50,290 Zeven uur stipt. 634 00:36:53,520 --> 00:36:55,380 Die man, is hij degene die jou geeft het geld? 635 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Ja. 636 00:36:57,940 --> 00:36:58,940 Ik vond hem niet leuk. 637 00:36:59,220 --> 00:37:00,220 Hij had een houding. 638 00:37:00,560 --> 00:37:01,740 Maakt niet uit, toch? 639 00:37:03,260 --> 00:37:04,560 Zal hij hier morgen zijn? 640 00:37:05,320 --> 00:37:06,320 Misschien wel. 641 00:37:07,540 --> 00:37:09,260 Hij gaat voor alles zorgen voor mij. 642 00:37:14,040 --> 00:37:15,180 Tracy wil scheiden. 643 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 Hoe bedoel je, gescheiden? 644 00:37:18,460 --> 00:37:19,940 Ik bedoel, ik ga het huis verlaten. 645 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Oké. 646 00:37:24,040 --> 00:37:25,040 Nee, dat hoop ik niet. 647 00:37:26,540 --> 00:37:28,220 Denk je dat ze iets weet van gisteravond? 648 00:37:28,580 --> 00:37:32,260 Nee. Maar ze is beslist achterdochtig over ons twee. 649 00:37:33,540 --> 00:37:35,500 Ik denk dat zij het eerder wist dan ik. 650 00:37:36,740 --> 00:37:37,800 Maar je hebt het haar niet verteld? 651 00:37:38,600 --> 00:37:42,360 Nee, nee. Het is gewoon iets dat geweest is gaat al een tijdje door, weet je, sinds... 652 00:37:42,360 --> 00:37:43,460 Sinds? 653 00:37:44,580 --> 00:37:45,580 Sinds de kus. 654 00:37:45,700 --> 00:37:48,020 Het bracht gewoon veel dingen naar voren. 655 00:37:48,980 --> 00:37:50,700 Jake, dat was maar één kus. 656 00:37:51,410 --> 00:37:53,610 Je kunt het een kus niet kwalijk nemen dat hij jouw liefde verpest huwelijk. 657 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Wacht even. 658 00:37:55,490 --> 00:37:59,130 Wacht even. Ik heb er niets over gezegd alles wordt verpest, en ik ook 659 00:37:59,130 --> 00:38:01,890 zeker niet proberen de schuld in de schoenen te schuiven één richting. Ik zeg het maar gewoon 660 00:38:01,890 --> 00:38:05,790 dat de kus veel problemen aan het licht bracht tussen mij en Tracy. 661 00:38:06,450 --> 00:38:10,630 Weet je, het is alsof we er geen oog voor hebben oog meer, en misschien hebben we dat wel 662 00:38:10,630 --> 00:38:14,010 verschillende visies en doelstellingen voor de toekomst. Ik weet het niet. 663 00:38:16,250 --> 00:38:17,550 Heeft ze je een tijdsbestek gegeven? 664 00:38:18,690 --> 00:38:19,690 Nee. 665 00:38:19,980 --> 00:38:21,780 Ze zei alleen dat ze tijd wil om na te denken. 666 00:38:23,680 --> 00:38:27,000 Ik kan niet geloven dat ze dit doet jij nu. Ik bedoel, met alles wat dat betreft 667 00:38:27,000 --> 00:38:29,400 je bent doorgegaan, het was echt een verschrikkelijke tijd voor jou. 668 00:38:30,240 --> 00:38:31,780 Nou, ik heb zelfs aangeboden om te vertrekken. 669 00:38:33,540 --> 00:38:36,460 Dan moet je misschien de tijd nemen om na te denken ook. 670 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 Denk eens na over wat? 671 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Over gisteravond. 672 00:38:43,220 --> 00:38:45,020 Jake, dat ging niet alleen over verdriet. 673 00:38:45,680 --> 00:38:47,580 Probeerde je je dichterbij te voelen iemand? 674 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Wat was het dan? 675 00:38:52,320 --> 00:38:54,040 Het ging erom dat jij iets zocht. 676 00:38:55,060 --> 00:38:59,300 Voor iets dat je misschien niet kunt vinden van Tracy. 677 00:39:38,970 --> 00:39:39,970 Iedereen vertrekt. 678 00:39:54,510 --> 00:39:55,830 Ik weet dat we het juiste hebben gedaan. 679 00:39:57,290 --> 00:39:59,070 Ik weet dat je denkt dat we het juiste hebben gedaan. 680 00:39:59,750 --> 00:40:02,550 Maar wat als de politie erachter komt dat hij dat is? levend en naar hem gaan zoeken? 681 00:40:03,170 --> 00:40:05,310 We zullen dat afhandelen als de tijd daar is komt, als dat zo is. 682 00:40:05,710 --> 00:40:07,310 Wat voor problemen zouden we kunnen krijgen? 683 00:40:07,890 --> 00:40:08,990 Zover zal het niet komen. 684 00:40:09,270 --> 00:40:10,270 Geloof me, Lea. 685 00:40:11,110 --> 00:40:13,030 Laten we ze gewoon zo comfortabel houden als mogelijk. 686 00:40:53,070 --> 00:40:57,750 Ik was zo bang, Chloe, omdat jij dat ook was Ik lig hier gewoon zo vredig. Dat deed ik niet 687 00:40:57,750 --> 00:41:00,630 weet of je wakker zou worden. En ik weet dat je woedend bent over alles, 688 00:41:00,750 --> 00:41:04,690 Omdat je dat normaal gesproken wel doet, maar het moet wel rust uit, oké? Je moet beter worden, dus wij 689 00:41:04,690 --> 00:41:06,390 kan hier weg. Wat is er gebeurd? 690 00:41:06,910 --> 00:41:08,170 Je hebt ruzie gehad met Eddie. 691 00:41:10,250 --> 00:41:11,890 Maar hoe ben ik hier terechtgekomen? 692 00:41:12,690 --> 00:41:17,090 Hij ontdekte de waarheid over Katie ongeval, en hij verloor de controle. Hij 693 00:41:17,090 --> 00:41:19,470 werd woedend en hij duwde je weg van het terras van Max. 694 00:41:19,990 --> 00:41:20,990 Chloë, kijk naar mij. 695 00:41:22,000 --> 00:41:23,460 Eddie probeerde je te vermoorden.